مجلس المشايخ في الصينية

• 长老院

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "مشاورات المجلس بكامل هيئته" في الصينية    全体磋商  非正式磋商
• "المجلس الاستشاري المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间协商局
• "مجلس السوق المشتركة" في الصينية    共同市场理事会
• "الموقف المشترك للمجلس" في الصينية    委员会共同立场
• "اتفاق إنشاء مجلس التعاون المشترك" في الصينية    设立共同合作委员会协定
• "المجلس" في الصينية    会议  委员会
• "مجلس السلام لولاية شان" في الصينية    掸邦和平委员会
• "مجلس الافراج المشروط" في الصينية    假释委员会
• "مجلس البلديات المشترك" في الصينية    联合市政委员会
• "مجلس التعاون المشترك" في الصينية    联合合作委员会
• "مجلس التنسيق المشترك" في الصينية    联合协调委员会
• "مجلس الدفاع المشترك" في الصينية    联合防卫委员会
• "مجلس الطعون المشترك" في الصينية    联合申诉委员会
• "المجلس المشترك بين القطاعات لتنسيق برامج الإرشاد الريفي" في الصينية    农村推广方案协调工作部门间理事会
• "مجلس كوسوفو المشترك" في الصينية    科索沃联合理事会
• "المجلس الاستشاري المشترك المعني بالمسائل التشريعية" في الصينية    立法事务联合咨询委员会
• "المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别咨询委员会
• "المشاورة الإقليمية لمجلس الأغذية العالمي لأفريقيا" في الصينية    世界粮食理事会非洲区域协商
• "المجلس الاستشاري" في الصينية    咨询委员会  咨询理事会
• "أمين المجلس الاستشاري المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间协商局秘书
• "المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والادمان" في الصينية    国际酗酒和吸毒问题理事会
• "مجلس المركز الدولي للمشاريع العامة في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家公营企业国际中心理事会
• "المجلس الاستشاري المشترك للتعيينات القضائية" في الصينية    司法人员任用联合咨询委员会

• كما قام ثلاث عشرة زعيما من مجلس المشايخ (غورتي) برحلة دراسية إلى جنوب أفريقيا لمعاينة دور الزعماء التقليديين في الحكومة.
  元老院（Guurti）十三位男领导人前往南非，考察传统领导人在政府中的作用。
• وفي الأشهر الأخيرة الماضية، قام مجلس المشايخ بمناقشة تنظيم عقد مؤتمر للسلام في منطقة سول، بيد أنه لم يحرز أي تقدم حتى الآن.
  最近几个月，长老院讨论了在苏勒州举行一次和平会议的问题，但迄今尚未取得进展。
• ومع ذلك، فإن أحزاب المعارضة قد اعترضت على تحركات " الرئيس " ضاهر ريالي كاهين لتمديد فترة " غورتي " أو مجلس المشايخ أو الأعيان، الذي يؤدي عمل مجلس الشيوخ في البرلمان حتى عام 2010.
  但是，反对党已经对 " 总统 " 达希尔·里亚勒·卡欣延长长老理事会任期的举措表示了反对，长老理事会发挥议会上院的作用，任期至2010年。